葡萄牙文口譯證照

憑據聯合國教科文組織（unesco）2009年全球瀕危說話調查，台灣的瀕危語言共有9種，都是原居民族語，包括「極端危險」的撒奇萊雅語、噶瑪蘭語、邵語等，以及「嚴重危險」的賽夏語等，行政院原居民委員也於2012年公布卑南語、賽夏語、噶瑪蘭語、邵語等9個語別為瀕危語言 翻譯社

原民會主委夷將‧拔路兒表示，原民會對急救瀕危說話每一年都有新辦法，蒲月底也才通過原住民族說話發展法，將延續搶救各瀕危原住民語。至於台灣閩南語是不是瀕危、又該怎麼稱呼，原民會曆來認為在文明社會，不論哪一種語言都應極力傳承，以活下去為目的。

馬躍‧比吼表示，若看說話消逝與否是以台灣閩南語現況為標準，「那原居民說話早就滅亡...
馬躍‧比吼表示，若看語言消逝與否是以台灣閩南語現況為標準，「那原居民說話早就滅亡了！」 結合報系資料照／記者林澔一攝影
文化部稱要復振台語，進行「國度說話成長會」公聽會上也屢有閩南語代表憂心台語將消逝 翻譯社「原轉小教室」倡議人馬躍‧比吼說，若看語言消逝與否是以台灣閩南語現況為標準，「那原居民語言早就滅亡了！」

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

馬躍‧比吼說，台灣處處都還會聽見閩南語，南部更為蓬勃。他之前在台南市當局去議會時，閩南語問政 翻譯議員跨越一半，聽不懂閩南語根本沒法因應，但是哪裡聽得見原居民語？他說，閩南語族群憂心說話消逝應是想預先準備，如此心態很好，不像原居民族群因缺乏資本，語言等於死亡。



本篇文章引用自此: https://udn.com/news/story/7266/2609746有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社

arrow
arrow
    文章標籤
    翻譯社
    全站熱搜