有一次，在處置懲罰Excel上的文字方塊時，有選定所有的文字內容之後，在其快捷功能表發現有[段落]及[項目符號]兩個指令，這不是Word才有的段落花樣指令嗎？怎麼呈現在Excel軟體之中，太奇異了翻譯並且在Excel的「常用」及「畫圖東西－格式」索引標籤面板中基本找不到它們，這兩個指令真的可以用嗎？
每次面對新版Office軟體時，我老是會很具體地研究官方所公布的新增功能申明文件，以期能將新增功能融入新版的圖書當中，讓我的讀者可以充裕享受使用新版軟體所帶來的優點。
然則，[項目符號及編號]指令的預設結果使第1個中文字闊別編號0.95公分，有點怪怪的翻譯後來，試著在[段落]指令的對話方塊中，將個中的縮排選項改成0.5公分，狀態才得以改良。
於是，最先進行連續串的測試，後果發如今[項目符號]指令中履行[項目符號及編號]指令，它所啟動的對話方塊可以進行多種符號及編號的設定功課。
Office 2007/2010版「功能區」先天具有的最大弱點就是：有限的空間沒法容納無限的指令，是以不免因架空效應而使某些指令只好從缺。是以，我也會搜檢快捷功能表(用右鍵啟動)中是不是泛起有奇異的指令。
這還不敷，為了殺青指引手冊的寫作模式，天成翻譯公司也必需理清每個指令裡的每種選項轉變，期盼能在操作示範的設計上不出狀況。
按下此指令按鈕，並將欄數設為2而將間距設為1公分。
可是，為什麼此中的提醒文字可以有段落編號？可以顯示成2欄式版面?
後果本來純真的文字方塊就釀成您所看到的那種非凡結果了。
將它打在表格下方的空白貯存格中，工作群組中的同仁在編纂資料之前先去檢視該區的提醒嗎?還是您會希望以下圖所示，將提醒訊息以文字方塊物件顯示在表格的起始端呢? 這固然是比力理想的處置懲罰體例。
[聽天成翻譯公司漸漸道來]
好希奇，MS竟然不知道自己的Excel中有一個不錯用的新功能翻譯
假設您需要在Excel闡發工作表中插手大量的”操作指引申明”或是”附註申明文字”，您會怎麼做?
為了要在文字方塊中填入配景色采，每每您會利用在「畫圖對象－花樣」索引標籤面板中的[圖案填滿]指令按鈕行止理，天成翻譯公司習慣利用群組指令的對話方塊，於是我履行了快捷功能表中的[花式化圖案]指令，當我切換到個中的[文字方塊]標籤畫面上時，看到最下方有一個Word才有的[欄]指令按鈕，這不是Word文件中才有的專屬花樣嗎？
1. 這不是2010版才有的功能，早在2007版我就發現它了。
2. 在Word的文字方塊物件中，沒有這個指令或選項。
3. 在「畫圖工具－花式」索引標籤面板中找不到相對應的指令翻譯
[希奇]
本文來自: http://office123dr.pixnet.net/blog/post/47551317-excel%e4%b8%ad%e4%b8%80%e5%80%8b%e4%b8%8d%e7%82%ba%有關各國語文翻譯公證的問題歡迎諮詢天成翻譯公司02-77260931
留言列表
