最好笑的是，《旺報》10月15日揭橥淡江大學傳授林金源 翻譯一篇專文，名為「棄中習英，邯鄲學步」，邯鄲學步原意為忘其所能的意思。專文內容指出：「台獨當局除對另外一「大眾說話」中文棄如敝屣以外，他們其實很想讓閩南語（現訛稱為台語）釀成『國語』。此計若得逞，將進一步摧毀台灣人思考能力與邏輯。」
近來光鮮例證之一，為台灣網友，在國度成長委員會的「公共政策網路介入平臺」提案，要求把台灣時區由目前的GMT+8（格林威治標準時間加8）提早至GMT+9，以便與日本、韓國同一時區，離開大陸標準時區。連署時候短短2天，已獲7千多人支撐，跨過提案人數門檻，
在美國稱霸的年月裡，學英語可獲得各方面的「範圍經濟」，因為美國是最大市場、立異大國、各類標準與規則制訂者 翻譯社但是時移勢轉，中美二強此長彼消，明日中國將是昨日美國 翻譯社當全球各地愈來愈多人學中文時，台灣卻拒搭大陸經濟發展的順風車。當萬邦來朝講中文時，我們卻邯鄲學步說英語。
據說增強英語是新南向政策的一環，但其中邏輯很錯亂。新南向是為了獲取規模經濟，但為什麼台灣要抛卻一個講中文、範圍更大 翻譯經濟體，反而用拗口英語去和一些小經濟體打交道？（編註：台灣人曆來沒有倡議放棄中文）基於政治目標，台灣小學生除學閩南語、客家語、原居民語以外，還被鼓勵學東南亞語言 翻譯社進修上述這些「小眾說話」 翻譯目標是「在地化」，學習「大眾說話」英語的方針是「全球化」 翻譯社台灣政府到底要孩子往哪裡走？
林金源傳授獨尊「中文」妙論全文
林傳授的偏見觀點，可謂聞所未聞 翻譯社進修另外一種語言，只會擴充自己的文化視野，促進溝通能力；從來沒有聽過，進修母語會「進一步摧毀台灣人思慮能力與邏輯 翻譯社」更況且，台灣人說河洛話、福佬話（即目前通稱為台語）的族群比率達7成，如透過立法將其說話地位提昇為「國度說話」，有何不當？其次，1949年來台，講北京話的中國人，其生齒比率只佔台灣13%，比客家生齒的15%還少，都可以讓北京話成為「國語」，為何河洛話，卻不克不及成為「國度說話」？
惋惜當今的「台語」全然走調 翻譯社第一，獨派厚今薄古，只用閩南語描寫、會商1895年以後的台灣經驗，避開台語和古代中國不成朋分的關係；第二，現代台語「以音害義」，把閩南語釀成拼音文字，它和中文 翻譯貫穿連接遭到破壞，「請採」（或「請裁」、「卿裁」）被寫成「青青菜菜」；「走精」被寫成「走鐘」。常人沒有探究閩南語正確書寫體例的能力，獨派更坐視閩南語離中文越遠越好。
目前台灣多半大學生沒法嚴謹思慮、清晰表達，主要緣由是從小沒學好中文 翻譯社語文不只是溝通工具，它照樣文化和價值觀的載體，也是思慮、闡發 翻譯平臺。獨派其實都是韓愈 翻譯勤學生，深入體味「文以載道」的道理。他們為了拆解大「道」，就毀去中「文」。台灣人中文水平下落後，有益台獨建國，但也必需自嘗苦果。中文不好，對競爭力的斲傷會産生在各行各業工作者的身上，英文不好，只影響與外國有直接往來且不允許找翻譯的行業。
主張更改台灣時區的提案來由指出，調動台灣時區可以象徵性離開與中國一致性附從關係，讓來到台灣 翻譯陸客、外國旅客潛意識體會到台灣與大陸並沒非統一關係 翻譯社並且台灣時區假如提早1小時，冬季下班時間天色就不會那麼暗，夏季也可充裕哄騙陽光時候 翻譯社國民黨立委李彥秀則指出，時區調劑對提拔台灣國際地位一點幫忙也沒有，與強化主權也沒有關係，某些民眾「逢中必去」，突顯出國族認同自傲心不敷。
台灣一些搞笑「貳言」人士，動不動逢台必反，與中共政權隔海唱和，並且當台灣想推陳自己 翻譯國度政策轉型方針之際，每每遭到這些親中人士掣肘，並以「去中國化」習用抹黑戰術，務必置「台灣化」論述於死地。
有人說，學英語可加強台灣競爭力，苦也值得 翻譯社請問：現今76個把英語定為官方語言的國家中，除具有特殊歷史配景的歐美列國和澳、紐（之）外，誰的每人所得比台灣高？誰比台灣更具競爭力？
林傳授又大刺刺指控，台灣而今是台獨政府當家，這番指控實為失去理智；蔡政權是經過台灣選民56％撐持，民主投票所產生；並不是像中國共產黨，只是個一人黨，朕意即黨意。林傳授在台灣這個言論自由社會，可以自由表達其親中概念；但是千萬別「媚共」。
昔時《國語日報》推行國語的目的，是讓兩岸融會。現在台獨政府強化英語、「台語」的目標，則是要兩岸分離 翻譯社
在高中國文的文白比率爭議中，主張刪文言文教材者 翻譯理由之一是：學生學文言文很辛勞。現在英語列為官方說話之議複興，不知道學生學英文和文言文，哪一項比力辛勞？
台獨當局除對另外一「大眾說話」中文棄如敝屣以外，他們其實很想讓閩南語（現訛稱為台語）釀成「國語」。此計若得逞，將進一步摧毀台灣人思考能力與邏輯。
事實上，中台之間為一邊一國關係，正本就有所需要「逢中必區（隔）」，這跟台灣人 翻譯國族認同自信心不敷，有何連帶關係？
台灣光復後，政府成立「國語履行委員會」推行國語（通俗話）。近日瀕臨被教育部閉幕、接收 翻譯《國語日報》，創於1948年光復節。「國語會」和《國語日報》昔時的領導者大多來自信陸，他們不只不排斥閩南語，還首倡哄騙閩南語學國語。因為漢語和日語是判然不同的語系，但閩南話是漢語 翻譯方言，二者語法根基相同，所用文字亦同，語音上也有對應關係。行使閩南語學國語，是公道可行捷徑。
文章出自: https://tw.news.yahoo.com/-182908478.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯社
留言列表
